2018-01-31 15:50
Yalngarpiril just joined
Yalngarpiril, who joined on Jan. 31, 2018, 3:50 p.m., is now Doing Stuff!
2018, January
2018-01-31 09:11
Scytheria just joined
Scytheria, who joined on Jan. 31, 2018, 9:11 a.m., is now Doing Stuff!
2018-01-28 03:23
jakehuryn just joined
jakehuryn, who joined on Jan. 28, 2018, 3:23 a.m., is now Doing Stuff!
2018-01-27 18:06
New translation of "I can eat glass" into Makronesian by AzizBastosun
Unë bisa na éte glas, ny bukën galah unë
I can eat glass, it does not hurt me.
2018-01-27 18:04
New translation of "Farewell" into Makronesian by AzizBastosun
Mirë gjalan $
bye $
2018-01-27 18:02
New translation of "Bottle-washing" into Makronesian by AzizBastosun
Nuk wuthe poteret që dalam plyntér pjatélë
Don't wash the bottle in the dishwasher
2018-01-27 17:56
New translation of "Berlitzism" into Makronesian by AzizBastosun
Eshtë ny e péna? Tidak, ny eshtë a pangjerë
Is it a pencil? No, it is a window.
2018-01-27 17:49
New language: Makronesian
AzizBastosun added Makronesian to CALS.
2018-01-27 17:45
AzizBastosun just joined
AzizBastosun, who joined on Jan. 27, 2018, 5:45 p.m., is now Doing Stuff!
2018-01-25 02:13
Changed language: At'ik
At'ik by CDWEBI was updated.
2018-01-23 21:16
New language: At'ik
CDWEBI added At'ik to CALS.
2018-01-23 21:11
CDWEBI just joined
CDWEBI, who joined on Jan. 23, 2018, 9:11 p.m., is now Doing Stuff!
2018-01-22 20:26
New translation of "Cogito ergo sum" into Dearean by lochethmi
soimat’esh zhin lesh
think-3S therefore 3S.VOC
I think, therefore I am
2018-01-22 20:18
Changed language: Dearean
Dearean by Lochethmi was updated.
2018-01-17 19:31
New translation of "Smile" into Maltcegj by Jamin
dydðák harék jǫgað: “danjýst ei vreijgláð! lǫpatáx akdráx nanxrǫ́x!” dydanjýst jǫg nos ei dydjgláð jǫg. ei dydráupnir akdráx nanxrǫ́x.
A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.
2018-01-17 17:27
New language: Ellarte
Kiriyow added Ellarte to CALS.
2018-01-17 05:12
New translation of "Bottle-washing" into Gutish by Jamin
Nī þwā þō flaska inþatma þwaguria.
Nī
Not
þwā
wash.2SG.IMP
þō
the.ACC
flaska
bottle
in-þatma
in-the
þwaguria.
dish.washer.DAT.
Don't wash the bottle in the dishwasher
2018-01-17 05:05
New translation of "Happy birthday" into Maltcegj by Jamin
kwarþtcǫ́k nem jadío wíðoc ujlák mes, kláran dydvléi paj, klai dydrakvérkþid mélem, akbóï krǫ́ga lexét: vreibjólet!
kwarþ-tcǫ́k
PFT-come
nem
back
jadío
sun
wíðoc
sky
u-jlák
POSS-section
mes,
own,
kl-áran
REL-place
dyd-vléi
PST-stand
paj,
it,
kl-ai
REL-time
dyd-rak-vérkþid
PST-PSV-give.birth
mélem,
you,
ak-bóï
PL.happening
krǫ́ga
so
lexét:
much:
vrei-bjólet!
IMP-happy!
Happy birthday!
2018-01-16 19:52
New translation of "1HGT: want" into Gutish by Jamin
Ik wilia ižit givna.
I want to give it to her.
2018-01-16 19:52
New translation of "1HGT: past" into Gutish by Jamin
Is it giviþ dū Ǧana gā.
He has given it to John.
2018-01-16 19:52
New translation of "1HGT: negative #3" into Gutish by Jamin
Ik nī giva þan apla dū Ǧana.
I don't give John the apple.
2018-01-16 19:52
New translation of "1HGT: neative #1" into Gutish by Jamin
S’āplas n’īst rǭþs.
The apple is not red.
2018-01-16 19:51
New translation of "1HGT: must" into Gutish by Jamin
Ik þarf itmit givna.
I must give it to him.
2018-01-16 19:51
New translation of "1HGT: future" into Gutish by Jamin
Sī skal itmit givna.
She will give it to him.
2018-01-16 19:51
New translation of "1HGT: #6" into Gutish by Jamin
Sī itmit giviþ.
She gives it to him.
2018-01-16 19:51
New translation of "1HGT: #5" into Gutish by Jamin
Is it giviþ dū Ǧana.
He gives it to John.
2018-01-16 19:50
New translation of "1HGT: #4" into Gutish by Jamin
Wīs givma itma þan apla.
We give him the apple.
2018-01-16 19:46
New translation of "1HGT: #3" into Gutish by Jamin
Ik giva þan apla dū Ǧana.
I give John the apple.
2018-01-16 19:45
New translation of "1HGT: #2" into Gutish by Jamin
It ist Ǧanis aplas.
It is John’s apple.
2018-01-16 19:44
New translation of "1HGT: #1" into Gutish by Jamin
S’āplas ist rǭþs.
The apple is red.
2018-01-16 19:42
New translation of "We are humans" into Gutish by Jamin
Wīs sījum gumins jā wīs kwimam frāðiž’Erða.
We are humans and we are from Earth.
2018-01-16 19:39
New translation of "Merry Christmas!" into Gutish by Jamin
Blīðna Ǧultins!
Merry Christmas!
2018-01-16 16:51
New translation of "Colorless green ideas" into Gutish by Jamin
Šugilǭsa grœ̄nia hygins slēpnaþ gritmave.
Colorless green ideas sleep furiously.
2018-01-16 16:51
New translation of "Colorless green dreams" into Gutish by Jamin
Šugilǭsa grœ̄nia drǭmas slēpnaþ gritmave.
Colorless green dreams sleep furiously.
2018-01-16 16:28
New translation of "I can eat glass" into Gutish by Jamin
Ik kan glas itna; it mik nī wundaþ.
Ik kan glas itna; it mik nī wundaþ. I can glass eat; it me.ACC not injure.
I can eat glass, it does not hurt me.
2018-01-16 16:24
New translation of "Berlitzism" into Gutish by Jamin
Ū ist it blījomēliris? Nē, it ist ǭgador.
Ū ist it blījo-mēl -iris? Nē, it ist ǭga-dor. INTER is it lead- write-AGENT? No, it is eye-door.
Is it a pencil? No, it is a window.
2018-01-16 15:59
Changed language: Gutish
Gutish by BenJamin P. Johnson was updated.
2018-01-10 18:40
New translation of "Happy birthday" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Felice naskiske dio!
Happy birthday!
2018-01-10 18:37
New translation of "Happy New Year!" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Felice novanuo!
Happy New Year!
2018-01-10 18:35
New translation of "Farewell" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Adiu, $
bye $
2018-01-10 18:33
New translation of "Colorless green dreams" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Sinukolore verde songi furiose dormen.
Colorless green dreams sleep furiously.
2018-01-10 18:22
New translation of "Fight linguistic extinction!" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Batala kontru lingve abmortado. Elpensa lingvo!
Fight linguistic extinction. Invent a language!
2018-01-10 18:17
New translation of "Fiat Lingua!" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Estan lingvo!
est-an
be-OPT
lingvo
language
fiat lingua!
2018-01-09 06:59
Changed language: Ythnandosian
Ythnandosian by Smtuval was updated.
2018-01-09 06:30
Changed language: Kauzasian
Kauzasian by Smtuval was updated.
2018-01-09 06:23
soup just joined
soup, who joined on Jan. 9, 2018, 6:23 a.m., is now Doing Stuff!
2018-01-08 04:38
Changed language: Esperanto 1894
Esperanto 1894 by L. L. Zamenhof was updated.
2018-01-08 04:35
New translation of "Cogito ergo sum" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Mi pensen, donku mi esten.
I think, therefore I am
2018-01-08 04:32
New translation of "Bottle-washing" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Ne lava botelo per asietlavilo.
Don't wash the bottle in the dishwasher
2018-01-08 04:29
New translation of "Berlitzism" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Num lu esten krajono? Ne, lu esten fenestro.
Is it a pencil? No, it is a window.
2018-01-07 16:49
New translation of "All your demands" into Esperanto 1894 by marvelousbecca
Omne vue postuli eston plenumate.
All your demands will be met.
2018-01-07 16:42
Changed language: Esperanto 1894
Esperanto 1894 by L. L. Zamenhof was updated.
2018-01-07 13:30
New language: Esperanto 1894
marvelousbecca added Esperanto 1894 to CALS.
Saluto! Esperanto 1894 (And that's how you greet someone in Esperanto 1894.)
Esperanto 1894's homepage is at https://sites.google.com/site/esperanto1894/home.
2018-01-05 23:09
New translation of "The rooster and the pearl" into Esperanto by marvelousbecca
Juna virkoko serĉis manĝon en la sterko kiam li trovis perlon. "Kia belaĵo vi estas," li ekkriis, "kaj en kia bedaŭrinda situacio! Se homo, kiu sopiras trovi ion tiom valoran, trovus vin, vi estus restaŭrita al via originala pompo. Sed estis mi, kiu trovis vin, kiam mi preferus trovi manĝaĵon anstataŭe. Do tio ne utilos por vi, kaj ĝi nek utilas por mi!"
A young rooster was looking for food in the manure when he found a pearl. "What a fine thing you are," he exclaimed, "and in what an unfortunate situation! If a person longing to possess something of such value had found you, you would have been restored to your original splendour. Yet it is I who have found you, when I would have much preferred to find some food instead. So this isn't going to do you any good, and it doesn't do me any good either!"
2018-01-03 20:04
Changed language: Common Honey
Common Honey by The Common Honey Tribe was updated.
2018-01-03 12:16
Changed language: Miirna
Miirna by Kenneth Nyman was updated.
2018-01-01 20:15
Changed language: Dearean
Dearean by Lochethmi was updated.