2016-11-28 18:57
New translation of "Travelphrases 4" into Ganur Lon by marvelousbecca
Ze'swelke ken!
ze=sw-elk-e
IMP=2SG.SBJ.NEG-touch-1ST.OBJ
ken
there
Don't touch me there!
2016, November
2016-11-28 18:49
New translation of "Travelphrases 3" into Ganur Lon by marvelousbecca
Bazolt me kjen up?
baz-olt
club-drink
me
TOP
kjen
where
up
be.3SG
Where is the bar?
2016-11-28 18:45
New translation of "Travelphrases 2" into Ganur Lon by marvelousbecca
Ximalt me kjen up?
xim-alt
sea-end
me
TOP
kjen
where
up
be.3SG.SBJ
Where is the beach?
2016-11-28 16:13
wilmarub7 just joined
wilmarub7, who joined on Nov. 28, 2016, 4:13 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-27 14:50
New translation of "Travelphrases 1" into Ganur Lon by marvelousbecca
Keslek me kejen up?
kes-l-ek
place-DIM-SG.1SG.POS
me
TOP
ke-jen
at-something
up
be.3SG
Where is my room?
2016-11-27 14:43
New translation of "Olivia" into Ganur Lon by marvelousbecca
Olivjah
Olivia
2016-11-27 14:42
New translation of "Oliver" into Ganur Lon by marvelousbecca
Olivar
Oliver
2016-11-27 14:41
New translation of "Mia" into Ganur Lon by marvelousbecca
Mijah
Mia
2016-11-27 14:40
New translation of "Mary " into Ganur Lon by marvelousbecca
Merij
Mary
2016-11-27 14:39
New translation of "Leon" into Ganur Lon by marvelousbecca
Lijon
Leon
2016-11-27 14:38
New translation of "James" into Ganur Lon by marvelousbecca
Cemz
James
2016-11-27 14:37
New translation of "Jacob" into Ganur Lon by marvelousbecca
Jakov
Jacob
2016-11-27 14:36
New translation of "Emma" into Ganur Lon by marvelousbecca
Emmah
Emma
2016-11-27 14:31
New translation of "1HGT: want" into Ganur Lon by marvelousbecca
Kaspu nento canu.
k-asp-u
1SG.SBJ-want-3SG.NTOP.OBJ
n-ent-o
INF-give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP
I want to give it to her.
2016-11-27 14:30
New translation of "1HGT: past" into Ganur Lon by marvelousbecca
Entote ca'Johan.
ent-o-te
3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ-REC
ca=Johan
DAT=John
He has given it to John.
2016-11-27 14:28
New translation of "1HGT: negative #3" into Ganur Lon by marvelousbecca
Kwento ca'Johan sajto.
kw-ent-o
1SG.SBJ.NEG-give-3SG.TOP.OBJ
ca=Johan
DAT=John
sajt-o
apple-DEF.ACC
I don't give John the apple.
2016-11-27 14:26
New translation of "1HGT: neative #1" into Ganur Lon by marvelousbecca
Twup sajt tokitetau.
tw-up
3SG.TOP.SBJ.NEG-be
sajt
apple
tok-it-et-au
blood-color-like-ADJ
The apple is not red.
2016-11-27 14:24
New translation of "1HGT: must" into Ganur Lon by marvelousbecca
Ze'kento canu.
ze=k-ent-o
IMP=1SG.SBJ-give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP
I must give it to him.
2016-11-27 14:23
New translation of "1HGT: future" into Ganur Lon by marvelousbecca
Can'ento canu.
can=ent-o
FUT=3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP
She will give it to him.
2016-11-27 14:22
New translation of "1HGT: #6" into Ganur Lon by marvelousbecca
Ento canu.
ent-o
3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP
She gives it to him.
2016-11-27 14:20
New translation of "1HGT: #5" into Ganur Lon by marvelousbecca
Ento ca'Johan.
ent-o
3SG.SBJ.give-3SG.TOP.OBJ
ca=Johan
DAT=John
He gives it to John.
2016-11-27 14:19
New translation of "1HGT: #4" into Ganur Lon by marvelousbecca
Gento canu sajto.
g-ent-o
1PL.SBJ-give-3SG.TOP.OBJ
can-u
PRO.DAT-3SG.NTOP
sajt-o
apple-DEF.ACC
We give him the apple.
2016-11-27 14:17
New translation of "1HGT: #3" into Ganur Lon by marvelousbecca
Kento ca'Johan sajto.
k-ent-o
1SG.SBJ-give-3SG.TOP.OBJ
ca=Johan
DAT=John
sajt-o
apple-DEF.ACC
I give John the apple.
2016-11-27 14:15
New translation of "1HGT: #2" into Ganur Lon by marvelousbecca
Up sajtum Johan.
up
be.3SG
sajt-um
apple-POS.3SG.NTOP
Johan
John
It is John’s apple.
2016-11-27 14:14
New translation of "1HGT: #1" into Ganur Lon by marvelousbecca
Sajt me up tokitetau.
sajt
apple
me
TOP
up
be.3SG
tok-it-et-au
blood-color-like-ADJ
The apple is red.
2016-11-26 08:58
Changed language: Telkuvian
Telkuvian by Rhebeqah was updated.
2016-11-24 20:04
Sigrir just joined
Sigrir, who joined on Nov. 24, 2016, 8:04 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-24 14:39
Changed language: Telkuvian
Telkuvian by Rhebeqah was updated.
2016-11-24 10:14
Changed language: Danuvic
Danuvic by Rhebeqah was updated.
2016-11-23 22:41
Changed language: Thuun
Thuun by january was updated.
2016-11-23 20:48
Changed language: Classical Gagish
Classical Gagish by Friederich Kugelschreiber was updated.
2016-11-23 20:03
Changed language: Lavrian
Lavrian by Brv was updated.
2016-11-23 15:44
Changed language: Danuvic
Danuvic by Rhebeqah was updated.
2016-11-23 15:40
New language: Danuvic
Rhebeqah added Danuvic to CALS.
2016-11-23 15:35
Rhebeqah just joined
Rhebeqah, who joined on Nov. 23, 2016, 3:35 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-23 10:15
Changed language: Mindakri
Mindakri by Rebecca Ashling was updated.
2016-11-23 02:18
Changed language: Gagish
Gagish by Friederich Kugelschreiber was updated.
2016-11-23 02:13
New language: Gagish
leaderdeslok added Gagish to CALS.
Dinethasse Valen seyar Onnasurin (And that's how you greet someone in Gagish.)
2016-11-22 22:53
leaderdeslok just joined
leaderdeslok, who joined on Nov. 22, 2016, 10:53 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-22 20:09
New translation of "We are humans" into Ganur Lon by marvelousbecca
Gup lon al up tanex tes Ras.
g-up
1PL.SBJ-be
lon
human
al
AND
up
3SG.SBJ.be
tan-ex
home-SG.1PL.POS
tes
place
Ras
Life
We are humans and we are from Earth.
2016-11-22 20:02
New language: Ganur Lon
marvelousbecca added Ganur Lon to CALS.
Ze'natt li'getek. Ganur Lon (And that's how you greet someone in Ganur Lon.)
2016-11-22 19:16
Changed language: Mindakri
Mindakri by Rebecca Ashling was updated.
2016-11-22 00:21
New translation of "Fiat Lingua!" into Kotava by Mardikhouran
Ava tir xay !!
ava
language
ti-r
be-3S
xay
PRAG
fiat lingua!
2016-11-21 22:34
Changed language: Draconic
Draconic by WhimsicalXellos was updated.
2016-11-21 10:04
Changed language: Mindakzi
Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.
2016-11-21 06:22
New language: Draconic
WhimsicalXellos added Draconic to CALS.
2016-11-20 10:39
Changed language: Mindakzi
Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.
2016-11-19 19:36
Changed language: Jywe
Jywe by jsl390 was updated.
2016-11-19 19:09
New language: Jywe
jsl390 added Jywe to CALS.
2016-11-19 17:27
jsl390 just joined
jsl390, who joined on Nov. 19, 2016, 5:27 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-19 15:32
Changed language: Kotava
Kotava by Staren Fetcey was updated.
2016-11-18 22:38
Changed language: Settamu
Settamu by Fimi was updated.
2016-11-17 14:36
Changed language: Mindakzi
Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.
2016-11-17 03:59
Changed language: Numi
Numi by Elinnea was updated.
2016-11-15 14:17
Changed language: Kemba
Kemba by David Johnson was updated.
2016-11-11 03:16
Changed language: Numi
Numi by Elinnea was updated.
2016-11-10 07:43
WhimsicalXellos just joined
WhimsicalXellos, who joined on Nov. 10, 2016, 7:43 a.m., is now Doing Stuff!
2016-11-10 00:34
New translation of "Smile" into Esperanto by marvelousbecca
Voĉo diris al mi: "Ridetu kaj feliĉu! La vivo povus esti pli malbona!" Do mi ridetis. Kaj ekfeliĉis. Kaj la vivo plimalboniĝis.
A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.
2016-11-09 20:38
New translation of "Farewell" into Kotava by Mardikhouran
Done, $
bye $
2016-11-09 20:37
New translation of "Cogito ergo sum" into Kotava by Mardikhouran
Trakú nume tí.
trakú
think\1.SG
nume
therefore
tí
be\1.SG
I think, therefore I am
2016-11-09 20:30
New translation of "Colorless green dreams" into Kotava by Mardikhouran
Kseviskafa kusafa klokara yatkon kenibed.
ksevisk-af-a
colorless-ADJ-AGR
kus-af-a
green-ADJ-AGR
klokara
dream
yatk-on
furious-ADV
kenibe-d
sleep-3.PL
Colorless green dreams sleep furiously.
2016-11-09 20:24
Changed language: Kotava
Kotava by Staren Fetcey was updated.
2016-11-09 15:20
Gwynnoth just joined
Gwynnoth, who joined on Nov. 9, 2016, 3:20 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-08 19:30
Changed language: Numi
Numi by Elinnea was updated.
2016-11-08 19:15
New language: Numi
Elinnea added Numi to CALS.
2016-11-08 15:35
Changed language: Kotava
Kotava by Staren Fetcey was updated.
2016-11-08 15:30
New language: Kotava
Mardikhouran added Kotava to CALS.
Va Kotava grewav (And that's how you greet someone in Kotava.)
Kotava's homepage is at http://www.kotava.org/index.php.
2016-11-07 21:59
Changed language: Wirid
Wirid by Kenneth Nyman was updated.
2016-11-07 21:58
Changed language: Uropi
Uropi by Joël Landais was updated.
2016-11-07 21:01
Elinnea just joined
Elinnea, who joined on Nov. 7, 2016, 9:01 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-07 17:40
Changed language: Ɣu
Ɣu by Mardikhouran was updated.
2016-11-07 17:28
Changed language: Uropi
Uropi by Joël Landais was updated.
2016-11-06 16:25
New translation of "Wanting to give money" into Uropi by Mardikhouran
Parkà volì tu davo denie a de man in de pol jesta ?
par-kà vol-ì tu dav-o deni-e a de man-∅ in de pol-∅ jesta because-what want-PST give-INF money-PL to the man-SG in the city-SG yesterday
Why did you want to give the man money in the city yesterday?
2016-11-06 16:16
New language: Ɣu
Mardikhouran added Ɣu to CALS.
Vále Ɣu (And that's how you greet someone in Ɣu.)
Ɣu's homepage is at http://vilikemorgenthal.tumblr.com/search/%23%C9%A3u.
2016-11-06 15:44
Changed language: Dearean
Dearean by Lochethmi was updated.
2016-11-06 15:39
New translation of "My hovercraft is full of eels" into Uropi by Mardikhouran
Mi alislizèl se polen ki agle.
m-i
1SG-GEN
alislizèl-∅
hovercraft-SG
s-∅
be-PRS
polen
full
ki
with
agel-e
eel-PL
My hovercraft is full of eels.
2016-11-06 15:36
New translation of "CIV IV: Order 2" into Uropi by Mardikhouran
Siurim.
siuri-m
certain-ADV
Certainly.
2016-11-06 15:33
New translation of "Bottle-washing" into Uropi by Mardikhouran
Lav ne de butèl in de platolavèl.
lav-∅
wash-IMP.2SG
ne
NEG
de
the
butèl-∅
bottle-SG
in
in
de
the
platilavèl-∅
dishwasher-SG
Don't wash the bottle in the dishwasher
2016-11-06 15:31
New language: Dearean
lochethmi added Dearean to CALS.
2016-11-06 15:29
Changed language: Uropi
Uropi by Joël Landais was updated.
2016-11-06 15:28
lochethmi just joined
lochethmi, who joined on Nov. 6, 2016, 3:28 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-06 13:08
Changed language: Uropi
Uropi by Joël Landais was updated.
2016-11-06 12:41
Changed language: Old Greedian
Old Greedian by Mardikhouran was updated.
2016-11-06 11:52
increpare just joined
increpare, who joined on Nov. 6, 2016, 11:52 a.m., is now Doing Stuff!
2016-11-06 07:29
Changed language: Mindakzi
Mindakzi by Rebecca Ashling was updated.
2016-11-05 10:55
Changed language: Omnizzabon
Omnizzabon by Becca was updated.
2016-11-05 10:20
New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Omnizzabon by marvelousbecca
Wo van yesteryaum, alyaum, ga moryaum. Wo yesh das him um bi fonyuteris wan tuth vese. Wo van das bestanifay das wakami de kamilaik gedidanpafay ruakh. Wo dar das dipatoriz, das dedatoriz, ga das seintatoriz waittant yi gededhollaik wamakan. Hail, o levanta be das tokaz sentru de taputhingatorilord. Ze van wo ga wo van ze!
Wo
I
van
be
yester-yaum,
previous-day,
al-yaum,
current-day,
ga
AND
mor-yaum.
next-day.
Wo
I
yesh
have
das
DEF
him
power
um
PURP
bi
PAS
fon-yuteris
ELA-uteris
wan
one
tu-th
two-ordinal
vese.
time.
Wo
I
van
be
das
DEF
bestan-ifay
exist-CAUSE
das
DEF
wa-kami
PL-god
de
REL
kami-laik
god-ADJ
ge-didan-pa-fay
PART.PAS-see-NEG-CAUSE
ruakh.
soul.
Wo
I
dar
give
das
DEF
dip-atori-z,
deep-place-GEN,
das
DEF
ded-atori-z,
dead-place-GEN,
ga
AND
das
DEF
seint-atori-z
saint-place-GEN
wa-itta-nt
PL-be.at-PART.ACT
yi
PART.OBJ.separator
ge-ded-hol-laik
PAS-die-holder-ADJ
wa-makan.
PL-meal.
Hail,
Hail,
o
VOC
levanta
stand
be
INE
das
DEF
toka-z
earth-GEN
sentru
center
de
REL
tapu-thing-atori-lord.
sacred-thing-place-boss.
Ze
PRO.3S
van
be
wo
I
ga
AND
wo
I
van
be
ze!
PRO.3S
I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!
2016-11-05 09:23
New translation of "Bottle-washing" into Omnizzabon by marvelousbecca
Noli warsh das yetikipr be das tabak-warsherjig.
Don't wash the bottle in the dishwasher
2016-11-04 21:51
New translation of "Twisty little passages" into Omnizzabon by marvelousbecca
Dhau itta be labrenth bang krenchichent wapasatorilet. Omni glaikh.
You are in a maze of twisty little passages, all alike.
2016-11-04 20:25
New translation of "Wanting to give money" into Omnizzabon by marvelousbecca
Dhau yesteryaum be das ur kyiro dar das androjin yi pesa izza wat?
Why did you want to give the man money in the city yesterday?
2016-11-04 19:48
New translation of "Cogito ergo sum" into Omnizzabon by marvelousbecca
Wo moyekh, jadi wo bestan.
I think, therefore I am
2016-11-04 19:22
New translation of "Berlitzism" into Omnizzabon by marvelousbecca
Eske ze van wan kataberjig? Pa, ze van wan okno.
Is it a pencil? No, it is a window.
2016-11-04 18:48
Changed language: Omnizzabon
Omnizzabon by Becca was updated.
2016-11-04 18:46
New translation of "All your demands" into Omnizzabon by marvelousbecca
Omni dhauz wasuperkyiro vedn bi enkontrar.
All your demands will be met.
2016-11-04 18:15
New translation of "1HGT: want" into Omnizzabon by marvelousbecca
Wo kyiro dar ze yi ze.
I want to give it to her.
2016-11-04 18:15
New translation of "1HGT: past" into Omnizzabon by marvelousbecca
Ze yesh dar Jon yi ze.
He has given it to John.
2016-11-04 18:14
New translation of "1HGT: negative #3" into Omnizzabon by marvelousbecca
Wo dar pa Jon yi das mansana.
I don't give John the apple.
2016-11-04 18:14
New translation of "1HGT: neative #1" into Omnizzabon by marvelousbecca
Das mansana komuna pa.
The apple is not red.
2016-11-04 18:12
New translation of "1HGT: must" into Omnizzabon by marvelousbecca
Wo unda dar ze yi ze.
I must give it to him.
2016-11-04 18:12
New translation of "1HGT: future" into Omnizzabon by marvelousbecca
Ze vedn dar ze yi ze.
She will give it to him.
2016-11-04 18:11
New translation of "1HGT: #6" into Omnizzabon by marvelousbecca
Ze dar ze yi ze.
She gives it to him.
2016-11-04 18:11
New translation of "1HGT: #5" into Omnizzabon by marvelousbecca
Ze dar Jon yi ze.
He gives it to John.
2016-11-04 18:10
New translation of "1HGT: #4" into Omnizzabon by marvelousbecca
Nahnu dar ze yi das mansana.
We give him the apple.
2016-11-04 18:10
New translation of "1HGT: #3" into Omnizzabon by marvelousbecca
Wo dar Jon yi das mansana.
I give John the apple.
2016-11-04 18:09
New translation of "1HGT: #2" into Omnizzabon by marvelousbecca
Ze van Jonz mansana.
It is John’s apple.
2016-11-04 18:09
New translation of "1HGT: #1" into Omnizzabon by marvelousbecca
Das mansana comuna.
The apple is red.
2016-11-04 17:44
New language: Omnizzabon
marvelousbecca added Omnizzabon to CALS.
Dhau tov! /ðaʊ tov/ Omnizzabon (And that's how you greet someone in Omnizzabon.)
2016-11-03 18:34
xxx just joined
xxx, who joined on Nov. 3, 2016, 6:34 p.m., is now Doing Stuff!
2016-11-02 11:53
Changed language: Lavrian
Lavrian by Brv was updated.
2016-11-01 19:13
New translation of "Happy birthday" into Uropi by Mardikhouran
Felic genidià !
felic genidià-∅ happy birthday-SG
Happy birthday!
2016-11-01 19:07
New translation of "I can eat glass" into Uropi by Mardikhouran
I moʒ jedo glas, je adol ne ma.
i
1SG
moʒ-∅
be_able-PRS
jed-o
eat-INF
glas
glass
je
it
a-dol-∅
CAUS-hurt-PRS
ne
NEG
m-a
1SG-ACC
I can eat glass, it does not hurt me.
2016-11-01 19:02
New translation of "Cogito ergo sum" into Uropi by Mardikhouran
I men, idsìm i se.
i
1SG
men-∅
think-PRS
id-sim
and-thus
i
1SG
s-∅
be-PRS
I think, therefore I am
2016-11-01 18:52
New translation of "Proletariat of the world" into Uropi by Mardikhouran
Varkore tale landis, unive !
varkor-e
worker-PL
tal-e
all-PL
land-i-s
country-GEN-PL
univ-e
unite-2PL.IMP
Proletariat of the world, unite!
2016-11-01 18:41
New translation of "Travelphrases 2" into Uropi by Mardikhouran
Ko se de plaʒ ?
ko
where
s-∅
be-PRS
de
the
plaʒ-∅
beach-SG
Where is the beach?
2016-11-01 18:37
New translation of "1HGT: #1" into Uropi by Mardikhouran
D'apel se roj
de
the
apel-∅
apple-SG
s-∅
be-PRS
roj
red
The apple is red.
2016-11-01 18:28
New translation of "Berlitzism" into Uropi by Mardikhouran
Se je u graf ? Ne, je s'u fent
s-∅
be-PRS
je
it
u
an
graf-∅
pencil-SG
ne
no
je
it
s-∅
be-PRS
u
an
fent-∅
window-SG
Is it a pencil? No, it is a window.
2016-11-01 18:16
Changed language: Uropi
Uropi by Joël Landais was updated.
2016-11-01 14:04
Changed language: Lavrian
Lavrian by Brv was updated.
2016-11-01 11:39
Changed language: Uropi
Uropi by Joël Landais was updated.
2016-11-01 11:19
New language: Uropi
Mardikhouran added Uropi to CALS.
Halo! Uropi (And that's how you greet someone in Uropi.)
Uropi's homepage is at https://sites.google.com/site/uropivarkia/.