Existing translations to Yulasa
| Translation | Original | Yulasa | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Bottle-washing | Don't wash the bottle in the dishwasher |
Du'tilu juya'ang kukutilun nyinyatchig. |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| Cogito ergo sum | I think, therefore I am |
Nyunaili tinku hagluli. |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| Farewell | bye $ |
Lhudyu |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| Greeting | hello $ |
Kala |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| CIV IV: Order 0 | As you wish. |
Yakachinghag/Rukachinghag. |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| CIV IV: Order 2 | Certainly. |
Cha. |
No | snapdragongirl ●3 |
| CIV IV: Select 6 | Yes? |
Dani? |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| LCC3 live relay | Standing on the island's shore,
Drifting off to sea.
I wish that I could be,
Drifting off to sea.
All of my hopes and dreams,
Drifting off to sea.
I watch my lover's boat,
Drifting off to sea. |
Ukaik tainyaid lhanhia,
Nyaduta tain.
Kachli tinku had chidli.
Nyaduta tain.
Tudu liitin likachinka,
Nyaduta tain.
Ligaisaisulak yai'hutang jatli.
Nyaduta tain. |
Yes | snapdragongirl ●3 |
| Yesterday's boys | The boys whom I saw yesterday were Karl and Jake |
Karlang Jakeangka sid ting aiul jatli sai. |
Yes | snapdragongirl ●3 |
