CIV IV: Select 9
All present and accounted for.
| Language | Translation | Interlinear? | Translator |
|---|---|---|---|
| Austrian | Ålkumm inwesenn ja rasme in chartes. | No | cauliflower ●4 ●4 |
| Celinese | Caithot gyrím ar norynsím | Yes | A. Ayres ●4 ●5 |
| Dacayan | Alli isim, cetcym akñimwen. | No | Ali Ghozali ●6 |
| Denaden | Allei wiestunt har adga enuminestus. | Yes | Fa Jusifuz ●3 ●5 |
| Eezee | Awl prizent and akowtid for. | No | tmoy ●1 ●5 |
| Finnish | Kaikki tallessa. | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| Hercsex | vis hagetölem van. | No | feltamasztasara ●1 ●3 |
| Indonesian | Semua hadir dan tidak ada alasannya yang sah. | No | Ali Ghozali ●6 |
| Liu | Pancuails im aqa e prerèct enpinnùmera. | Yes | Qwynegold ●5 ●5 |
| Manchu | gemu niyalma bi. | No | k1234567890y ●5 ●6 |
| Mandarin | 全員到齊 | No | k1234567890y ●5 ●6 |
| Massalian | Touts presents et reptàts | No | Skynamir ●2 ●3 |
| Miut | Xí hnām gīntèhk. | Yes | SorajimaAsugawa ●1 ●3 |
| Oltic | Ωύλιοι πάροντο άπε αρῖμηντο. | Yes | Dillon ●4 ●5 |
| Polijolè | Ĉiuj ĉeestaj kaj kalkulitaj. | Yes | marvelousbecca ●3 ●4 |
| Salthan | irathe|asanai danais chisan|aai | No | Foolster41 ●3 ●4 |
| Senjecas | őrus nı̋kusküe tősaþoküe | Yes | caeruleancentaur ●4 ●3 |
| Soc'ul' | Diý ñucoz'iý jutxux. | Yes | Dillon ●4 ●5 |
| Svørgska | Alla är hår okh ùkköntäkar. | No | Svorgska ●5 ●4 |
| Tajju-njo Gwa | Waki-la-ke ve pejpajha-mla-se rodoza. | Yes | omniumfemina ●3 |
| Tallfellow | Holerumb umbur etaro la. | Yes | Enrique Gamez ●4 ●4 |
| Usangtari | Manmakə yefaɂ o koŋkiɂ. | Yes | Bryony ●4 ●6 |