Conlang Atlas of Language Structures

Log in | Sign up
1HGT: #1 (126 translations)
English:The apple is red.
Arakene: ịnlaka ajụne ị.
1HGT: #2 (122 translations)
English:It is John’s apple.
Arakene: vẹ̀ ịnla Dqánsa ị.
1HGT: #3 (114 translations)
English:I give John the apple.
Arakene: Dqánmin ịnlakad tètèáo.
1HGT: #4 (108 translations)
English:We give him the apple.
Arakene: ihịnmin ịnlakad tètèó. ihịnmin ịnlakad tètê.
1HGT: #5 (104 translations)
English:He gives it to John.
Arakene: vèd Dqánmin tètèí.
1HGT: #6 (102 translations)
English:She gives it to him.
Celestial: (Lô ü) lô hé (gÿ chî) pavû o.
1HGT: negative #3 (97 translations)
English:I don't give John the apple.
Oltic: Ιὼνης νῖς δῆ βᾶλον.
1HGT: past (89 translations)
English:He has given it to John.
Oltic: Ές Ιὼνης δῆσσι.
1HGT: future (86 translations)
English:She will give it to him.
Celestial: (Lô ü) lô hé (gÿ chî) pavû zù o.
1HGT: neative #1 (98 translations)
English:The apple is not red.
Arakene: ịdlaka ajụne sètị.
1HGT: must (80 translations)
English:I must give it to him.
Arakene: ihịnmin vẹ̀d qutètèáo.
1HGT: want (97 translations)
English:I want to give it to her.
Arakene: qịmin vẹ̀d kètètèáo.